Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

venture into the lion's den

Толкование Перевод

1 hol

hol¹

I 〈 het〉

1 [grot] cave ⇒ cavern, grotto

2 [verblijf/schuilplaats van een dier] hole 〈 ook van vos〉 ⇒ lair, den 〈 voornamelijk van grote carnivoren〉, burrow 〈 van konijn〉, lodge 〈 van bever〉, 〈 van vos, das ook〉 earth

3 [bergplaats] hole ⇒ 〈 van dieren, rovers enz.〉 haunt, hangout

4 [scheepsruim] 〈 romp〉 hull; 〈 ruim〉 hold

5 [vulgair] [achterste] arse ⇒ bum

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een donker hol 〈 kamer〉 • a dark hole

     deze volksstam woonde in holen • this tribe lived in caves/were cave-dwellers

2   zijn hol invluchten • go to ground/earth

     zich wagen in het hol van de leeuw • 〈 figuurlijk〉 beard/brave the lion in his den

     de vijand in zijn hol opzoeken • venture into the lion's den

¶   〈 vulgair〉 het kan hem geen hol schelen • he doesn't give a damn

II 〈de〉

1 [het hollen] 〈zie voorbeelden 1〉

♦voorbeelden:

1   op hol slaan • 〈 paard〉 bolt; 〈 kudde〉 stampede; run wild/amuck 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 run riot

     een op hol geslagen paard • a runaway (horse)

     zijn verbeelding was op hol geslagen • his imagination had run away with him

————————

hol²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet massief] hollow

2 [niet bol] hollow ⇒ 〈 concaaf〉 concave, 〈 techniek, technologie ook〉 female 〈 ontvangend〉, sunken 〈 weg, ogen, wangen〉, 〈 blik〉 gaunt

3 [waar niets inzit, ook figuurlijk] hollow ⇒ empty 〈ook belofte/woorden, maag〉, gaunt 〈 vertrek〉, cavernous 〈 vertrek〉, 〈 belofte ook〉 idle

4 [met betrekking tot geluiden] hollow ⇒ cavernous

♦voorbeelden:

1   〈 medicijnen, geneeskunde〉 de holle aders • venae cavae

2   holle weg • sunken road, cutting

     een hol geslepen brillenglas • a concave lens

     het holle van de hand/van de voet • the hollow of the hand, the arch of the foot

3   〈 figuurlijk〉 holle woorden/frasen • 〈 ook〉 mere rhetoric

4   hol klinken • sound hollow/empty

¶   holle stempel • female die

     de zee staat hol • the sea is (very) rough

     in het holst van de nacht • at dead of night

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hol
2 de vijand in zijn hol opzoeken

de vijand in zijn hol opzoeken

venture into the lion's den

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vijand in zijn hol opzoeken

См. также в других словарях:

The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
The Times — This article is about the British newspaper. For other uses, see The Times (disambiguation). The Times The 21 April 2011 front page of The Times Type Daily newspaper Format Compact … Wikipedia
History of the Boy Scouts of America — The Boy Scouts of America (BSA) was inspired by and modeled on the Boy Scout Association, established by Baden Powell in Britain in 1908. In the early 1900s, several youth organizations were active, and many became part of the BSA (see Scouting… … Wikipedia
Joop van den Ende — Infobox Person name = Joop van den Ende image size = caption = birth name = Johannes Adrianus van den Ende birth date = February 23, 1942 birth place = Amsterdam, Netherlands residence = Amsterdam, Netherlands nationality = Dutch other names =… … Wikipedia
Dragons' Den — is a series of reality television programmes featuring entrepreneurs pitching their business ideas in order to secure investment finance from a panel of venture capitalists. The show originated in Japan as Manē no Tora (Tiger of Money, a pun on… … Wikipedia
News of the World — This article is about the British tabloid. For other uses, see News of the World (disambiguation). News of the World Front page of the final issue of the News of the World Type Weekly newspaper Format … Wikipedia
Beauty and the Beast (musical) — Beauty and the Beast Vocal Selections Cover Art Music Alan Menken Lyrics Howard Ashman Tim Rice … Wikipedia
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium
Characters in the Moomin series — A large number of characters are found in the Moomin series by Tove Jansson.The original Swedish names are given in parentheses.The Moomin family* Moomintroll ( Mumintrollet ) the main character of most of the books, a spirited troll with a keen… … Wikipedia
List of characters in the Moomin series — Some of the many Moomin characters. From left to right, Sniff, Snufkin, Moominpappa, Moominmamma, Moomintroll (Moomin), Mymble, Groke, Snork Maiden and Hattifatteners A large number of characters are found in the Moomin series by Tove Jansson.… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

venture into the lion's den

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

venture into the lion's den

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: